• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sie zahlen immer puenktlich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sie zahlen immer puenktlich"

"sie zahlen immer puenktlich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sie, Sie czy Sie?

„Zahler“: Maskulinum

Zahler

Maskulinum | masculine m <Zahlers; Zahler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

payer

---

• payer

  Zahler
  Zahler

Przykłady

• guter [schlechter] Zahler

  good [bad] payer
  guter [schlechter] Zahler
• pünktlicher Zahler

  prompt (oder | orod punctual) payer
  pünktlicher Zahler
• säumiger Zahler

  slow (oder | orod dilatory, tardy) payer, defaulter
  säumiger Zahler

„zahlen“: transitives Verb

zahlen

[ˈtsaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pay pay, settle pay

---

• pay

  zahlen Rechnung, Steuer etc
  zahlen Rechnung, Steuer etc

Przykłady

• ich habe 100 Euro dafür gezahlt

  I paid 100 euros for it
  ich habe 100 Euro dafür gezahlt
• dafür zahlt er jeden Preis auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he will pay any price (oder | orod anything) for that
  dafür zahlt er jeden Preis auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Rate zahlen

  to pay an instal(l)ment
  eine Rate zahlen
• Kinder zahlen die Hälfte

  children (pay) half-price
  Kinder zahlen die Hälfte
• seine Zeche (be)zahlen

  to pay one’s bill
  seine Zeche (be)zahlen
• (für jemand anders) die Zeche (be)zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pay up (, pick up the tab, foot the bill) (forjemand | somebody sb else)
  (für jemand anders) die Zeche (be)zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Lehrgeld (be)zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have to learnetwas | something sth the hard way
  Lehrgeld (be)zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pay

  zahlen Schulden etc

  settle

  zahlen Schulden etc
  zahlen Schulden etc

• pay

  zahlen Tribut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zahlen Tribut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zahlen“: intransitives Verb

zahlen

[ˈtsaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pay

---

• pay

  zahlen
  zahlen

Przykłady

• bar [in Raten] zahlen

  to pay (in) cash [by instal(l)ment(s)]
  bar [in Raten] zahlen
• er zahlt immer pünktlich

  he always pays promptly
  er zahlt immer pünktlich
• nicht zahlen können

  to be unable to pay
  nicht zahlen können
• (Herr Ober,) zahlen, bitte im Gasthaus, Restaurant etc

  (waiter,) can I have the bill (auch | alsoa. the check amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) please?
  (Herr Ober,) zahlen, bitte im Gasthaus, Restaurant etc
• sie hat teuer dafür zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she had to pay dear(ly) for that
  sie hat teuer dafür zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich hoffe, dass er heute endlich zahlt

  I hope he pays up today
  ich hoffe, dass er heute endlich zahlt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Zahlen“: Neutrum

zahlen

Neutrum | neuter n <Zahlens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

when it comes to paying

---

Przykłady

• wenn’s ans Zahlen geht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  when it comes to paying
  wenn’s ans Zahlen geht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• 'Zahlen → zobaczyć „Zahlung“
  'Zahlen → zobaczyć „Zahlung“

„pünktlich“: Adjektiv

pünktlich

[ˈpʏŋktlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punctual, prompt accurate, precise, exact, conscientious, meticulous

---

• punctual

  pünktlich rechtzeitig

  prompt

  pünktlich rechtzeitig
  pünktlich rechtzeitig

Przykłady

• er ist pünktlich wie eine Uhr

  he is (as) punctual as clockwork
  er ist pünktlich wie eine Uhr

• accurate

  pünktlich gewissenhaft, genau

  precise

  pünktlich gewissenhaft, genau

  exact

  pünktlich gewissenhaft, genau

  conscientious

  pünktlich gewissenhaft, genau

  meticulous

  pünktlich gewissenhaft, genau
  pünktlich gewissenhaft, genau

„pünktlich“: Adverb

pünktlich

[ˈpʏŋktlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meticulously, conscientiously, exactly punctually, on time

---

• punctually, on time (oder | orod schedule)

  pünktlich rechtzeitig
  pünktlich rechtzeitig

Przykłady

• pünktlich (da) sein

  to be on time
  pünktlich (da) sein
• pünktlich um 3 (Uhr)

  at three o’clock sharp (oder | orod on the dot)
  pünktlich um 3 (Uhr)

• meticulously

  pünktlich gewissenhaft, genau

  conscientiously

  pünktlich gewissenhaft, genau

  exactly

  pünktlich gewissenhaft, genau
  pünktlich gewissenhaft, genau

Przykłady

• etwas aufs Pünktlichste (oder | orod pünktlichste) besorgen gewissenhaft

  to doetwas | something sth meticulously
  etwas aufs Pünktlichste (oder | orod pünktlichste) besorgen gewissenhaft
• etwas aufs Pünktlichste (oder | orod pünktlichste) besorgen schnell

  to doetwas | something sth most promptly
  etwas aufs Pünktlichste (oder | orod pünktlichste) besorgen schnell

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | feminine f <Imme; Immen; meistPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bee

---

• bee

  Imme
  Imme

„Zahl“: Femininum

Zahl

[tsaːl]Femininum | feminine f <Zahl; Zahlen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number cipher, numeral, figure digit number number

---

• number

  Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• gerade Zahl

  even number
  gerade Zahl
• ungerade Zahl

  odd number
  ungerade Zahl
• ganze Zahl

  whole (oder | orod integer) number, integer
  ganze Zahl
• gemischte Zahl

  mixed number
  gemischte Zahl
• gebrochene Zahl

  fraction
  gebrochene Zahl
• teilbare [unteilbare] Zahl

  divisible [irreducible] number
  teilbare [unteilbare] Zahl
• zusammengesetzte Zahl

  composite (oder | orod compound) number
  zusammengesetzte Zahl
• rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to be in the red [black]
  rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to get out of the red
  aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• runde Zahl

  round number
  runde Zahl
• zweistellige [mehrstellige] Zahl

  two-figure (oder | orod two-digit) [multi-digit, multi-place] number
  zweistellige [mehrstellige] Zahl
• natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl

  natural [imaginary, irrational] number
  natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl
• zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)

  to add up two numbers, to add two numbers together
  zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)
• eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)

  to subtract one number from another
  eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)
• eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)

  to multiply one number by another
  eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)
• eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)

  to divide one number by another
  eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)
• eine Zahl abrunden

  to round off a number (oder | orod figure)
  eine Zahl abrunden
• eine Zahl aufrunden

  to round up a number
  eine Zahl aufrunden
• in runden Zahlen ausgedrückt

  expressed in round numbers
  in runden Zahlen ausgedrückt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cipher

  Zahl Ziffer

  numeral

  Zahl Ziffer

  figure

  Zahl Ziffer
  Zahl Ziffer

Przykłady

• arabische [römische] Zahlen

  Arabic [Roman] numerals
  arabische [römische] Zahlen

• digit

  Zahl Ziffernstelle
  Zahl Ziffernstelle

• number

  Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>
  Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>

  a great number of people
  eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>
• die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>

  there were more than 10,000 spectators
  die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>
• 5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>

  5,000 in number
  5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>
• in großer Zahl <nurSingular | singular sg>

  in large numbers
  in großer Zahl <nurSingular | singular sg>
• in voller Zahl <nurSingular | singular sg>

  in full number
  in voller Zahl <nurSingular | singular sg>
• Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>

  innumerable (oder | orod countless numbers of) people
  Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>
• jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>

  to outnumberjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>
• seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

  his collection is greater than yours in quantity, but not in quality
  seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• number

  Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

  the adjective agrees with its noun in gender and number
  das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

---

• always

  immer stets, ewig

  constantly

  immer stets, ewig

  all the time

  immer stets, ewig

  forever

  immer stets, ewig
  immer stets, ewig
• immer während → zobaczyć „immerwährend“
  immer während → zobaczyć „immerwährend“

Przykłady

• sie kommt immer zu spät

  she is always late, she always comes too late
  sie kommt immer zu spät
• sie nörgelt immer

  she is constantly nagging
  sie nörgelt immer
• er ist nicht immer gut gelaunt

  he’s not always in a good mood
  er ist nicht immer gut gelaunt
• nicht immer, aber immer öfter

  not always but more and more frequently
  nicht immer, aber immer öfter
• ich wollte schon immer nach New York

  I (have) always wanted to go to New York
  ich wollte schon immer nach New York
• für (oder | orod auf) immer

  for ever, forever
  für (oder | orod auf) immer
• ich bleibe für immer da

  I shall stay here for ever, I’m staying here for good
  ich bleibe für immer da
• immer dein

  ever yours
  immer dein
• wie immer

  as always (oder | orod ever)
  wie immer
• immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  everblooming
  immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
• immer blühende Pflanze

  everblooming plant, everbloomer
  immer blühende Pflanze
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every (oder | orod each) time, whenever

  immer jedesmal
  immer jedesmal

Przykłady

• immer wenn ich sie sehe

  every time (oder | orod whenever) I see her
  immer wenn ich sie sehe

Przykłady

• immer noch

  still
  immer noch
• nach zwei Stunden war er immer noch da

  he was still there two hours later
  nach zwei Stunden war er immer noch da
• er ist immer noch nicht da

  he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet
  er ist immer noch nicht da
• er ist immer noch ein anständiger Mensch

  he is a good person for all that
  er ist immer noch ein anständiger Mensch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer wieder

  again and again, over and over again, time after time
  immer wieder
• immer wieder versuchen, etwas zu tun

  to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth
  immer wieder versuchen, etwas zu tun
• ich habe dir immer wieder gesagt

  I’ve told you time and again
  ich habe dir immer wieder gesagt
• ich lese das immer wieder gern

  I enjoy reading this over and over again
  ich lese das immer wieder gern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer mal wieder

  from time to time
  immer mal wieder
• ich komme immer mal wieder vorbei

  I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)
  ich komme immer mal wieder vorbei

• more and more

  immer ständig ansteigend

  increasingly

  immer ständig ansteigend
  immer ständig ansteigend

Przykłady

• immer schwieriger

  increasingly difficult
  immer schwieriger
• immer größer

  bigger and bigger
  immer größer
• es wird ja immer schlimmer

  things are going from bad to worse
  es wird ja immer schlimmer
• das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this just gets better and better
  das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at a time

  immer je
  immer je

Przykłady

• sie gingen immer vier in das Zimmer

  they went into the room four at a time
  sie gingen immer vier in das Zimmer

• just

  immer nur, immerhin
  immer nur, immerhin

Przykłady

• immer her damit

  just give it to me
  immer her damit
• lass ihn nur immer kommen

  just let him come
  lass ihn nur immer kommen
• immer mit der Ruhe!

  just take it easy! gently now!
  immer mit der Ruhe!
• nur immer zu!

  go on! keep it up!
  nur immer zu!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wann (auch) immer verallgemeinernd

  whenever
  wann (auch) immer verallgemeinernd
• was (auch) immer

  what(so)ever
  was (auch) immer
• wo es auch immer sein mag

  wherever it is (oder | orod may be)
  wo es auch immer sein mag
• was er auch immer sagen mag

  whatever he says (oder | orod may say)
  was er auch immer sagen mag
• was er auch immer für Gründe haben mag

  whatever his reasons are (oder | orod may be)
  was er auch immer für Gründe haben mag
• wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

  however the affair ends (oder | orod may end)
  wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
• wer er auch immer sein mag

  whoever he is (oder | orod may be)
  wer er auch immer sein mag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at any rate

  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es kostet immer seine acht Euro

  at any rate, it will cost eight euros
  es kostet immer seine acht Euro

„Zähler“: Maskulinum

Zähler

Maskulinum | masculine m <Zählers; Zähler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

counter teller, enumerator meter, scaler numerator counter, counting unit, totalizer counter point

---

• counter

  Zähler Person
  Zähler Person

• teller

  Zähler besonders Politik | politicsPOL im Parlament, auf einer Versammlung etc
  Zähler besonders Politik | politicsPOL im Parlament, auf einer Versammlung etc
• auch | alsoa. enumerator

  Zähler bei einer Volkszählung besonders Politik | politicsPOL
  Zähler bei einer Volkszählung besonders Politik | politicsPOL

• meter

  Zähler Technik | engineeringTECH für Gas, Strom etc
  Zähler Technik | engineeringTECH für Gas, Strom etc
• scaler

  Zähler Technik | engineeringTECH Impulszählung
  Zähler Technik | engineeringTECH Impulszählung

• numerator

  Zähler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Zähler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• counter

  Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  counting unit

  Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  totalizer

  Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• counter

  Zähler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Zähler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• point

  Zähler Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN des Börsenindex
  Zähler Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN des Börsenindex

„Imm.“: Abkürzung

Imm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Immobilien)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

real estate, property

---

• real estateSingular | singular sg

  Imm.

  propertySingular | singular sg

  Imm.
  Imm.

„vorausgesetzt“: Konjunktion

vorausgesetzt

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provided that... assuming that...

---

Przykłady

• vorausgesetzt, dass unter der Bedingung dass

  provided (that), so (oder | orod as) long as
  vorausgesetzt, dass unter der Bedingung dass
• vorausgesetzt, dass angenommen

  assuming that
  vorausgesetzt, dass angenommen
• vorausgesetzt, dass der Zug pünktlich ankommt, vorausgesetzt, der Zug kommt pünktlich an

  provided (oder | orod as long as) the train arrives on time
  vorausgesetzt, dass der Zug pünktlich ankommt, vorausgesetzt, der Zug kommt pünktlich an

„Sollzahl“

Sollzahl

, Soll-ZahlFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

required figure

---

• required figure

  Sollzahl
  Sollzahl